1
00:00:03,810 --> 00:00:11,810
द्वारा अनुवादित
|| यूसुफ़ फ़रीद - महमूद मोलहम - महमूद फ़ौदा ||
"आनंददायक दृश्य"
2
00:00:45,370 --> 00:00:49,380
समय
3
00:00:49,790 --> 00:00:52,556
अंतरिक्ष
4
00:00:52,580 --> 00:00:56,090
हकीकत
5
00:00:56,540 --> 00:01:01,090
.वे एक रैखिक पथ के अलावा और कुछ नहीं हैं
6
00:01:03,080 --> 00:01:10,090
वे अनंत संभावनाओं का एक चश्मे हैं
7
00:01:10,160 --> 00:01:16,170
आप कोई एक चुन सकते हैं
अनंत दुनियाओं में शाखा लगाना
8
00:01:16,410 --> 00:01:21,750
वैकल्पिक दुनिया बनाने के लिए
जिसके बारे में आप जानते हैं
9
00:01:23,250 --> 00:01:26,726
मैं (देखने वाला) हूं
10
00:01:26,750 --> 00:01:31,516
मैं आपका मार्गदर्शक बनूंगा
ये विशाल नई दुनिया
11
00:01:31,540 --> 00:01:37,500
.. मेरा अनुसरण करें और प्रश्न के बारे में ध्यान से सोचें
12
00:01:38,620 --> 00:01:42,710
“क्या होगा अगर...?”
13
00:01:46,860 --> 00:01:49,346
"सोमवार"
14
00:01:49,370 --> 00:01:52,676
...का एक संग्रह तैयार करने का विचार था...
15
00:01:52,700 --> 00:01:53,806
अनोखे लोग?
16
00:01:53,830 --> 00:01:55,806
यह देखने के लिए कि क्या यह संभव है
कुछ बड़ा बनने के लिए?
17
00:01:55,830 --> 00:01:57,346
मुझे पता है। मैंने भाषण सुना
18
00:01:57,370 --> 00:01:58,886
तब आपको एहसास होता है कि दांव पर क्या है
19
00:01:58,910 --> 00:02:06,380
यही कारण है कि मुझे आश्चर्य है कि आप दांव लगाना चाहते हैं
एवेंजर्स इनिशिएटिव का भविष्य उसी पर निर्भर करता है
20
00:02:07,290 --> 00:02:10,226
शायद स्टार्क अजीब है
लेकिन उसमें क्षमता है
21
00:02:10,250 --> 00:02:11,726
उसमें सिर्फ नशे के निशान हैं
22
00:02:11,750 --> 00:02:14,226
...क्या मैंने आपको कभी उस समय के बारे में बताया?
23
00:02:14,250 --> 00:02:18,476
जहां मैंने एक रूसी हत्यारे को शामिल होने के लिए भर्ती किया
मेरी अमेरिकी ऑपरेशन टीम को?
24
00:02:18,500 --> 00:02:19,846
मुझे यह थोड़ा याद है
25
00:02:19,870 --> 00:02:23,726
आपको पता होना चाहिए कि मैं जोखिम लेने से नहीं डरता
26
00:02:23,750 --> 00:02:27,886
महोदय, मैं आपसे डोनट्स छोड़ने के लिए कहने जा रहा हूं
27
00:02:27,910 --> 00:02:30,676
मैंने तुमसे कहा था, मैं तुम्हारे सुपरग्रुप में शामिल नहीं होना चाहता
28
00:02:30,700 --> 00:02:34,596
لا, لا. याद रखें, आप सब कुछ स्वयं करते हैं
29
00:02:34,620 --> 00:02:37,226
इसका आपके लिए क्या परिणाम है? -
मैं बदतर स्थिति में था -
30
00:02:37,250 --> 00:02:40,676
आप एक समस्या बन गए हैं
एक समस्या जिससे मुझे निपटना है
31
00:02:40,700 --> 00:02:44,516
आपके विश्वास के विपरीत, आप मेरे ब्रह्मांड का केंद्र नहीं हैं
32
00:02:44,540 --> 00:02:46,386
मुझे यह मिल गया -
इसे इंजेक्ट करें -
33
00:02:46,410 --> 00:02:47,930
हे भगवान! तुमने मेरे साथ क्या किया?
34
00:02:47,950 --> 00:02:50,136
हमने आपके लिए क्या किया?
35
00:02:50,160 --> 00:02:52,926
यह लिथियम डाइऑक्साइड है
यह आपको थोड़ा शांत कर देगा
36
00:02:52,950 --> 00:02:57,266
यह कोई दवा नहीं है, लेकिन यह लक्षणों से राहत दिलाती है?
37
00:02:57,290 --> 00:03:00,960
स्टार्क)! क्या आप ठीक हैं?)
38
00:03:01,160 --> 00:03:05,380
(स्टार्क) -
(टोनी) (टोनी) -
39
00:03:08,000 --> 00:03:11,476
.वह मर गया
40
00:03:11,500 --> 00:03:15,726
मानवता, उत्सुक और इच्छुक
असंभव के सामने बहुत कुछ
41
00:03:15,750 --> 00:03:18,136
फिर भी वे बड़ी तस्वीर देखने में असफल रहे
42
00:03:18,160 --> 00:03:22,556
एक सप्ताह में, तीन
अलग-अलग कहानियों वाले अजनबी सामने आए
43
00:03:22,580 --> 00:03:27,806
एक प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसने अपने आंतरिक और बाहरी राक्षसों से लड़ाई की
44
00:03:27,830 --> 00:03:32,556
जबकि दुनिया राक्षस से मिली
आदमी के अंदर क्या है?
45
00:03:32,580 --> 00:03:36,386
और एक दिव्य राजकुमार पृथ्वी पर गिर गया
46
00:03:36,410 --> 00:03:37,926
मैं देखने वाला हूं
47
00:03:37,950 --> 00:03:39,926
और जहां मानवता अराजकता देखती है
48
00:03:39,950 --> 00:03:47,596
मैं परिवर्तनकारी क्षमता देखता हूं
ये व्यक्ति चैंपियंस की एक टीम बन जाते हैं
49
00:03:47,620 --> 00:03:51,346
कम से कम, एक ब्रह्मांड में तो यही हुआ है
50
00:03:51,370 --> 00:03:52,846
...लेकिन इस ब्रह्मांड में
51
00:03:52,870 --> 00:03:58,330
"मंगलवार"
52
00:04:02,660 --> 00:04:04,516
हमें यह मिल गया, श्रीमान
53
00:04:04,540 --> 00:04:06,806
मैं यहाँ व्यस्त हूँ, कॉल्सन
54
00:04:06,830 --> 00:04:10,266
मुझे नहीं लगता कि इसे स्थगित किया जा सकता है, ओह
सर. स्थानीय लोग उत्सुक हैं
55
00:04:10,290 --> 00:04:13,886
एक अवरोध परिधि बनाएँ
टीम को बताएं कि मैं रास्ते में हूं
56
00:04:13,910 --> 00:04:17,016
शायद मैं प्रशंसक नहीं था
टोनी स्टार्क, लेकिन मैंने उसे नहीं मारा।
57
00:04:17,040 --> 00:04:18,636
पेरेज़ के लिए अपना प्रयास बचाएं
58
00:04:18,660 --> 00:04:21,726
वह आपसे न्यूयॉर्क में मिलना चाहता है
पूछताछ के लिए सुबह-सुबह
59
00:04:21,750 --> 00:04:24,386
क्या आप हमें एक मिनट दे सकते हैं?
60
00:04:24,410 --> 00:04:25,636
मैं वह नहीं था जिसने यह किया
61
00:04:25,660 --> 00:04:28,596
मुझे पता है, लेकिन SHIELD के पास सिस्टम हैं
62
00:04:28,620 --> 00:04:31,096
तो आपके जैसे मेरे हाथ भी बंधे हुए हैं
63
00:04:31,120 --> 00:04:34,016
तुम्हें पता है जंजीरें मुझे नहीं रोकेंगी -
मैं इस पर भरोसा कर रहा हूं -
64
00:04:34,040 --> 00:04:37,266
S.H.I.E.L.D के अंदर कोई है
स्टार्क के इलाज में हेरफेर
65
00:04:37,290 --> 00:04:40,386
मुझे वहां किसी की जरूरत है
अपराधी की पहचान का पता चलता है
66
00:04:40,410 --> 00:04:42,636
मुझे यकीन है कि आप इसमें शामिल होना चाहेंगे
मेरे साथ फिर से जोखिम उठाओ बॉस?
67
00:04:42,660 --> 00:04:46,670
सबसे सुरक्षित दांव मैं ले सकता हूँ
68
00:05:01,410 --> 00:05:05,556
वाह! आप बहुत गंभीर हैं
69
00:05:05,580 --> 00:05:09,346
शायद हमें संगीत बजाना चाहिए
70
00:05:09,370 --> 00:05:13,136
स्थिति को कम करने के लिए
71
00:05:13,160 --> 00:05:15,926
आप मजाकिया नहीं हैं. लेना। क्या आप इसे मेरे लिए ले जा सकते हैं?
72
00:05:15,950 --> 00:05:19,710
सहज रूप में। क्या?
73
00:05:21,290 --> 00:05:23,176
मुझे समझ नहीं आया कि उसने उसमें क्या देखा
74
00:05:23,200 --> 00:05:28,840
निःसंदेह वह मुक्के मार सकती है
लेकिन क्योंकि लोगों को इसकी उम्मीद ही नहीं है
75
00:05:35,000 --> 00:05:39,840
क्या?! रोक लेना! ट्रक रोको
76
00:05:42,250 --> 00:05:45,840
नहीं, नहीं, नहीं
77
00:05:46,660 --> 00:05:51,380
आपकी खातिर!
78
00:05:54,860 --> 00:05:58,136
{an8}(पियोन्टे एंटीगुओ), (न्यू मैक्सिको)
79
00:05:58,160 --> 00:06:02,886
सबसे अच्छी बात यह है कि वह बहुत मजबूत है और वह यहीं की नहीं है
80
00:06:02,910 --> 00:06:08,670
विद्युत चुम्बकत्व, न्यूट्रॉन
वीटा अफवाहें, सभी असामान्य
81
00:06:12,450 --> 00:06:14,346
ये बिल्कुल भी अशुभ नहीं लगता
82
00:06:14,370 --> 00:06:16,226
सारी रात यही होता रहा
83
00:06:16,250 --> 00:06:18,346
हथौड़े का व्यवहार अजीब है
84
00:06:18,370 --> 00:06:20,426
इसे कोई उठा भी नहीं सका
85
00:06:20,450 --> 00:06:22,596
जैक्सन और वह भी नहीं
वह क्रॉसफ़िट में भाग लेता है
86
00:06:22,620 --> 00:06:28,840
यदि इतनी शक्तिशाली कोई चीज खो जाए तो कोई उसे ढूंढने आएगा
87
00:06:29,080 --> 00:06:34,920
हमें उन्हें सहयोगी बनने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।'
88
00:06:40,120 --> 00:06:41,346
तो हम क्या करेंगे?
89
00:06:41,370 --> 00:06:47,590
हमेशा की तरह। हम सर्वश्रेष्ठ की आशा करते हैं और सबसे बुरे के लिए तैयारी करते हैं
90
00:06:47,950 --> 00:06:52,176
एक आदमी गिर गया, अलार्म सक्रिय करें
91
00:06:52,200 --> 00:06:55,386
मुझे लगता है कि सबसे बुरा दौर हमारे ऊपर है
92
00:06:55,410 --> 00:06:57,016
कॉल्सन, मुझसे बात करो.
93
00:06:57,040 --> 00:07:02,300
हमारी परिधि में उल्लंघन है
...कई एजेंट गिर गए हैं और
94
00:07:03,500 --> 00:07:06,676
मुझे घुसपैठिया दिख रहा है
95
00:07:06,700 --> 00:07:11,306
...वह एक कोकेशियान पुरुष है, लगभग बीस वर्ष का
96
00:07:11,330 --> 00:07:13,806
उसके बाल सचमुच बहुत अच्छे हैं
97
00:07:13,830 --> 00:07:14,976
क्षमा करें
98
00:07:15,000 --> 00:07:18,136
.यह एक सटीक वर्णन है
वह सुंदर है सर
99
00:07:18,160 --> 00:07:23,136
मैं ऊपर से एक दृश्य चाहता हूँ. बार्टन।
मैं इस पर काम कर रहा हूं -
100
00:07:23,160 --> 00:07:24,926
वह हथौड़े की ओर बढ़ रहा है
101
00:07:24,950 --> 00:07:28,556
एक झटका उसे मार डालेगा. बस इसे मुझे दे दो
102
00:07:28,580 --> 00:07:33,170
गोली मत चलाओ. मैं यह देखना चाहता हूं
103
00:07:35,790 --> 00:07:41,920
कॉल्सन ने झूठ नहीं बोला.
कविता के बारे में. यह बहुत अच्छा है
104
00:07:42,080 --> 00:07:43,516
यह अभी या कभी नहीं है, रोष
105
00:07:43,540 --> 00:07:47,750
...रिलीज़ न करें
106
00:07:50,620 --> 00:07:53,346
.डेमिट, बार्टन। मैंने तुम्हें नीचे खड़े होने का आदेश दिया
107
00:07:53,370 --> 00:07:57,136
मैंने किया! मैंने उसे नहीं मारा! मैंने तीर नहीं मारा
108
00:07:57,160 --> 00:07:58,476
अपना हथियार गिराओ!
109
00:07:58,500 --> 00:08:02,056
मुझे नौकरी से नहीं निकाला गया, मैं कसम खाता हूँ!
110
00:08:02,080 --> 00:08:06,920
आपका तीर विपरीत दिशा की ओर इशारा करता है
111
00:08:08,750 --> 00:08:14,266
ये तर्कसंगत नहीं है
मुझे फिसलने मत देना. गलती से नौकरी से नहीं निकाला गया
112
00:08:14,290 --> 00:08:16,806
घुसपैठिए के बारे में क्या? -
वह मर गया -
113
00:08:16,830 --> 00:08:18,846
और अगर हम उसके रक्त नमूनों के विश्लेषण पर विश्वास करें
114
00:08:18,870 --> 00:08:22,676
यह लगभग एक हजार है
सामान्य और इस दुनिया का नहीं
115
00:08:22,700 --> 00:08:24,976
पहले स्टार्क, अब मसल
116
00:08:25,000 --> 00:08:29,136
वे SHIELD के लिए दो मूल्यवान लक्ष्य हैं
हमारे एजेंटों ने उन्हें 24 घंटे में मार डाला।'
117
00:08:29,160 --> 00:08:32,346
बार्टन अब भी अपने बयान पर कायम हैं?
वह बहुत गुस्से में है -
118
00:08:32,370 --> 00:08:36,750
वह किसी से भी बात करने से इनकार करता है -
वह मुझसे बात करेगा -
119
00:08:39,160 --> 00:08:42,306
जागो, सोई हुई सुन्दरी
120
00:08:42,330 --> 00:08:45,800
(बार्टन)
121
00:08:46,290 --> 00:08:48,846
(बार्टन)। एक दवा ले आओ, कॉल्सन।
122
00:08:48,870 --> 00:08:51,386
यह कैसे संभव है... आप यहां किसे लाए हैं?
123
00:08:51,410 --> 00:08:52,636
कोई नहीं -
कोई नहीं -
124
00:08:52,660 --> 00:08:57,630
मेरे साथ रहो. मेरे साथ रहो
125
00:08:57,870 --> 00:09:01,056
हम एक परीक्षा आयोजित कर रहे हैं
आइए देखें कि क्या यह साइनाइड कैप्सूल है
126
00:09:01,080 --> 00:09:02,636
बार्टन की पत्नी और बच्चे हैं
127
00:09:02,660 --> 00:09:05,016
अगर उसे मरना ही होता तो वह अपनी मर्जी से ऐसा नहीं करता
128
00:09:05,040 --> 00:09:06,266
आपको लगता है कि वह मारा गया
129
00:09:06,290 --> 00:09:10,476
यदि मुझे अनुमान लगाना हो तो मैं शर्त लगा सकता हूँ कि यह है
वही आदमी जिसने स्टार्क को मार डाला
130
00:09:10,500 --> 00:09:12,676
लेकिन बार्टन था
परिवीक्षा पर
131
00:09:12,700 --> 00:09:15,056
प्रतिरोध का कोई निशान नहीं, छुरा घोंपने का कोई निशान नहीं
132
00:09:15,080 --> 00:09:17,926
यह अजीब है, लेकिन मेरे पास एक विदेशी लाश है
133
00:09:17,950 --> 00:09:23,500
वे चिप्पेंडेल्स नर्तकों की तरह दिखते हैं
हमारे पीछे मेज़ पर सड़ रहा है
134
00:09:24,290 --> 00:09:25,976
वाह!
135
00:09:26,000 --> 00:09:28,726
सड़ने पर भी इसमें लैवेंडर जैसी गंध आती है
136
00:09:28,750 --> 00:09:32,596
सचमुच?
137
00:09:32,620 --> 00:09:39,176
हालाँकि, अरबपति प्लेबॉय से कोई संबंध नहीं है
और एक SHIELD हत्यारा, जब तक आपके पास कोई विचार न हो
138
00:09:39,200 --> 00:09:43,670
.मेरे पास एक विचार था
139
00:09:48,400 --> 00:09:51,256
"बुधवार"
140
00:09:51,280 --> 00:09:55,426
Culver University, Virginia.
141
00:09:55,450 --> 00:09:58,266
Dr. Ross, I'm not sure if you remember me
142
00:09:58,290 --> 00:10:00,516
मैं तुम्हें याद करता हूँ
143
00:10:00,540 --> 00:10:02,426
...and I'll tell you the same thing I said
144
00:10:02,450 --> 00:10:04,846
Last time SHIELD came to ask
145
00:10:04,870 --> 00:10:06,136
मैंने उसे नहीं देखा
146
00:10:06,160 --> 00:10:08,976
मैं यहां हरे आदमी के बारे में नहीं हूं
147
00:10:09,000 --> 00:10:13,886
His name is Dr. Bruce Banner
I'm in a hurry, Agent Romanoff
148
00:10:13,910 --> 00:10:17,726
I'm here about Tony Stark. मुझे लगता है कि वह मारा गया
149
00:10:17,750 --> 00:10:19,806
क्या? ये किसने किया?
150
00:10:19,830 --> 00:10:26,386
I. Or at least someone trying to fabricate it
इसका उपयोग करना मेरे ऊपर निर्भर है
151
00:10:26,410 --> 00:10:28,926
Why did you mean me then?
152
00:10:28,950 --> 00:10:32,886
आप एक एप्लिकेशन विशेषज्ञ हैं
सामरिक कोशिका जीवविज्ञान
153
00:10:32,910 --> 00:10:36,976
There are many others like me
तुम सचमुच यहाँ क्यों आये?
154
00:10:37,000 --> 00:10:39,676
I don't want SHIELD to know about this
155
00:10:39,700 --> 00:10:44,726
ऐसा लगता है कि आपको इस क्षेत्र में अनुभव है
156
00:10:44,750 --> 00:10:48,306
इंजेक्टर साफ़ है
157
00:10:48,330 --> 00:10:52,096
किसी भी तरह के घातक वायरस का कोई निशान नहीं है
158
00:10:52,120 --> 00:10:53,176
फिर उसे किसने मारा?
159
00:10:53,200 --> 00:10:56,096
जो कुछ भी है, वह महत्वपूर्ण नहीं है
160
00:10:56,120 --> 00:10:58,806
सिरिंज से मारक औषधि निकली ही नहीं
161
00:10:58,830 --> 00:11:03,306
यह मुझे एक छोटे खोल जैसा दिखता है
किसी प्रकार से, इसे सिरिंज से छोड़ा गया था
162
00:11:03,330 --> 00:11:05,306
क्या आपको लगता है कि यह नैनो तकनीक है?
163
00:11:05,330 --> 00:11:08,426
मैं एक जीवविज्ञानी हूं, मिसाइल विशेषज्ञ नहीं
164
00:11:08,450 --> 00:11:12,460
मुझे लगता है कि हमारा काम यहीं पूरा हो गया है
165
00:11:15,450 --> 00:11:17,846
क्या आपके पास कोई अतिरिक्त काम है, डॉ. रॉस?
166
00:11:17,870 --> 00:11:19,726
...क्या? मुझें नहीं पता। मैं हूं
167
00:11:19,750 --> 00:11:23,630
कोई छात्र इसे यहीं छोड़ गया होगा
168
00:11:25,500 --> 00:11:28,096
मेरे पास बुरी खबरें और बुरी खबरें हैं
169
00:11:28,120 --> 00:11:31,926
क्या आप सुरक्षित साइट पर हैं? -
फिलहाल नहीं -
170
00:11:31,950 --> 00:11:35,460
बार्टन मर चुका है
171
00:11:36,540 --> 00:11:40,500
मुझे पता है कि उसका आपके लिए क्या मतलब था
172
00:11:45,080 --> 00:11:47,886
मुझे किसे मारना चाहिए?
173
00:11:47,910 --> 00:11:51,176
ऐसा लगता है कि वह और स्टार्क का हत्यारा रिश्तेदार हैं
174
00:11:51,200 --> 00:11:54,096
किससे? -
(एवेंजर्स पहल)
175
00:11:54,120 --> 00:11:56,766
ऐसा लगता है कि हमारा हत्यारा उम्मीदवारों को अपना शिकार बना रहा है
176
00:11:56,790 --> 00:11:58,680
यदि कोई S.H.I.E.L.D. को अपने अधीन करना चाहता है
177
00:11:58,700 --> 00:12:00,556
शुरुआत करने के लिए यह एक अच्छी जगह है
178
00:12:00,580 --> 00:12:01,926
सूची में और कौन है?
179
00:12:01,950 --> 00:12:05,846
यही है. आप और ब्रूस बैनर
180
00:12:05,870 --> 00:12:09,806
विभिन्न परिस्थितियों में, मेरे पास होता
मैं खुश हूं और क्लिंट भी
181
00:12:09,830 --> 00:12:13,556
.आपको काम करना होगा
(लेकिन पहले, बैनरखोजें
182
00:12:13,580 --> 00:12:18,596
मज़ाकिया बात क्या है, बॉस, मुझे लगता है कि मुझे यह पहले ही मिल गया है
183
00:12:18,620 --> 00:12:21,136
मुझे खेद है, लेकिन मैं आपको इसे खोलने नहीं दे सकता
184
00:12:21,160 --> 00:12:24,476
हटो, नहीं तो मैं तुम्हें हटा दूंगा
185
00:12:24,500 --> 00:12:27,056
हिंसा की कोई ज़रूरत नहीं, ऑपरेशन रोमनॉफ़
186
00:12:27,080 --> 00:12:32,420
इससे हममें से किसी को कोई फायदा नहीं होगा
187
00:12:37,000 --> 00:12:40,476
क्या? क्या चल रहा है?
188
00:12:40,500 --> 00:12:44,630
हमे जाना है। तुरंत
189
00:12:53,290 --> 00:12:54,846
आप कहां हैं, कॉल्सन?
190
00:12:54,870 --> 00:12:56,976
मैं कॉफ़ी लेने गया. मुझे एक राहत की जरूरत थी
191
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
मैं आपके लिए एक डबल मैकचीटो लाया हूँ
.जैसा आपको बिल्कुल पसंद है
192
00:13:03,290 --> 00:13:06,670
...आखिर यह क्या है?
193
00:13:09,790 --> 00:13:13,386
निदेशक, जाल
आप भारी ऊर्जा वृद्धि प्राप्त करते हैं
194
00:13:13,410 --> 00:13:16,886
ऐसा लग रहा था जैसे यह कहीं से भी आ रहा हो...
आप क्या देखते हैं, कॉल्सन? -
195
00:13:16,910 --> 00:13:21,960
एक प्रकार की वायुमंडलीय घटना
196
00:13:23,120 --> 00:13:26,556
उस पर धिक्कार है. जो भी है, यह भूतों के साथ आया है
197
00:13:26,580 --> 00:13:31,520
क्या वे ऐसे दिखते हैं जैसे वे पृथ्वी से आए हों? -
शायद मध्य पृथ्वी? -
198
00:13:37,000 --> 00:13:40,630
जाओ और उन्हें ले आओ, बॉस
199
00:13:49,330 --> 00:13:53,016
क्या आप दिशा-निर्देश ढूंढ रहे हैं, सर?
क्योंकि ऐसा लगता है कि आप अपना रास्ता भूल गए हैं
200
00:13:53,040 --> 00:13:57,346
देवता के सामने घुटने टेकना बेहतर है
201
00:13:57,370 --> 00:14:02,136
.हम वास्तव में यहाँ ऐसा नहीं करते हैं
मैं जो भी हूं या तुम जो भी हो
202
00:14:02,160 --> 00:14:06,346
मैं लोकी, असगार्ड का राजकुमार हूं
203
00:14:06,370 --> 00:14:09,596
...का असली राजा
204
00:14:09,620 --> 00:14:14,676
...जोतुनहेम)। और भगवान)
205
00:14:14,700 --> 00:14:17,676
धोखा. क्या आप जवाब देंगे?
मैं यहाँ किसी चीज़ के बीच में हूँ
206
00:14:17,700 --> 00:14:19,056
धिक्कार है, रोष! उत्तर
207
00:14:19,080 --> 00:14:23,226
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, यह सुरक्षित है
हर किसी के लिए अपनी सुरक्षा करना
208
00:14:23,250 --> 00:14:28,550
मैं मरने जैसा नहीं हूँ -
मुझे लगता है कि आप भाग्यशाली हैं...
209
00:14:36,910 --> 00:14:38,346
तैयार हो जाओ दोस्तों
210
00:14:38,370 --> 00:14:43,636
मैं चाहता हूं कि आक्रामक टीमें सतर्क रहें
और मेरे आदेश पर चलने को तैयार हैं
211
00:14:43,660 --> 00:14:45,266
मैं यहाँ व्यस्त हूँ, विधवा
212
00:14:45,290 --> 00:14:47,140
अच्छा. हम एक सहायता समूह बनाएंगे
213
00:14:47,160 --> 00:14:50,636
मैं जनरल रॉस को देखता हूँ
एक दर्जन स्नाइपर और कुछ टैंक
214
00:14:50,660 --> 00:14:52,726
आप किसके साथ काम कर रहे हैं? -
दिव्य वाइकिंग्स -
215
00:14:52,750 --> 00:14:56,556
दिखावटी -
इसे प्रबंधित करें और सुरक्षित स्थान पर जाएं।
216
00:14:56,580 --> 00:14:57,676
वैवाहिक समस्याओं?
217
00:14:57,700 --> 00:15:00,886
मास्टर लोकी, आपको यहाँ क्या लाया है?
218
00:15:00,910 --> 00:15:02,306
बदला
219
00:15:02,330 --> 00:15:08,226
इस ग्रह का एक एजेंट मारा गया
थोर, ओडिन का पुत्र, असगार्ड का राजकुमार।
220
00:15:08,250 --> 00:15:10,596
नताशा रोमानोफ़, एस.एच.आई.ई.एल.डी. प्रतिनिधि।
221
00:15:10,620 --> 00:15:16,306
ब्रूस बैनर मेरी हिरासत में है
आपको पद छोड़ना होगा
222
00:15:16,330 --> 00:15:19,176
बस! गोली मत चलाना -
धरती पर बंदूक किसने चलाई? -
223
00:15:19,200 --> 00:15:20,426
हम नहीं, सर
224
00:15:20,450 --> 00:15:22,846
ब्रूस)! शालीन। हम ठीक हैं, है ना?)
225
00:15:22,870 --> 00:15:25,016
मैं तुम्हें इससे बाहर निकालूंगा. मैं अपनी जान की कसम खाता हूँ
226
00:15:25,040 --> 00:15:29,176
निदेशक रोष
आप मामले की गंभीरता को समझने में असफल रहे
227
00:15:29,200 --> 00:15:33,266
मैं इसे सबसे अच्छी तरह समझता हूं
228
00:15:33,290 --> 00:15:38,016
एजेंट रोमनॉफ़, जो...
बेहतर होगा कि तुम मेरे रास्ते से दूर रहो
229
00:15:38,040 --> 00:15:42,426
तो मुझे पूछना होगा, बॉक्स में क्या है?
230
00:15:42,450 --> 00:15:44,766
इस तरह का अपमान माफ नहीं किया जाएगा
231
00:15:44,790 --> 00:15:50,500
और सजा के रूप में आपका ग्रह नष्ट कर दिया जाएगा
232
00:16:00,250 --> 00:16:04,210
उसे ख़त्म करो!
233
00:16:35,830 --> 00:16:38,016
इसमें से कुछ चाहिए?! चल दर
234
00:16:38,040 --> 00:16:42,266
मेरे पिताजी! नहीं! रोक लेना! कृपया
235
00:16:42,290 --> 00:16:45,926
!रोक लेना
236
00:16:45,950 --> 00:16:49,346
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं -
ये मेरे पिता है। वह मेरी बात सुनेगा -
237
00:16:49,370 --> 00:16:52,926
जनरल वह नहीं था जिसने इसे शुरू किया था
238
00:16:52,950 --> 00:16:56,380
तो किसने किया?
239
00:17:00,580 --> 00:17:04,050
(ब्रूस)
240
00:17:04,080 --> 00:17:07,630
(ब्रूस)
241
00:17:14,200 --> 00:17:17,016
नहीं, नहीं, नहीं, ब्रूस
242
00:17:17,040 --> 00:17:23,016
लेकिन वह मर नहीं सकता. वह मर नहीं सकता
243
00:17:23,040 --> 00:17:26,710
।संभव नहीं
244
00:17:30,080 --> 00:17:35,386
इस पर जंग का ऐलान कर रहे हैं
ग्रह आपके राजकुमार को वापस नहीं लाएगा
245
00:17:35,410 --> 00:17:36,596
मैं इंतज़ार कर रहा हूं
246
00:17:36,620 --> 00:17:42,710
वह गलत नहीं है. पिता
बुज़ुर्ग चाहता होगा कि हम सुनें
247
00:17:43,500 --> 00:17:45,386
हमारे यहाँ एक साझा शत्रु है
248
00:17:45,410 --> 00:17:48,516
जिसने तुम्हारे भाई को मारा उसने मेरे दो आदमियों को मार डाला
249
00:17:48,540 --> 00:17:51,596
अच्छे लोग. हमें मिलकर काम करना चाहिए
250
00:17:51,620 --> 00:17:53,806
हम सहयोगी नहीं हैं
251
00:17:53,830 --> 00:17:55,766
तो चलिए मैं आपकी मदद करता हूं
252
00:17:55,790 --> 00:17:58,386
मैं वादा करता हूं, जब हम आपके भाई के हत्यारे को ढूंढ लेंगे
253
00:17:58,410 --> 00:18:01,136
तुम उसे एक मृत शरीर के रूप में देखोगे
254
00:18:01,160 --> 00:18:04,386
शब्दों का बढ़िया चयन
255
00:18:04,410 --> 00:18:08,306
लेकिन मैं पूरा शरीर मांगूंगा
256
00:18:08,330 --> 00:18:11,880
तुम्हें मुझे समय देना होगा
257
00:18:13,700 --> 00:18:14,806
बहुत अच्छा
258
00:18:14,830 --> 00:18:20,056
आपके पास सूर्योदय तक का समय है
मिडगार्ड मेरे भाई के हत्यारे को पहुंचाने वाला है।
259
00:18:20,080 --> 00:18:26,550
अन्यथा मैं इस ग्रह को राख और बर्फ में बदल दूंगा
260
00:18:27,310 --> 00:18:33,100
(मानसस, वर्जीनिया)
"सार्वजनिक पुस्तकालय"
261
00:18:36,540 --> 00:18:38,676
आपको यातायात कानून की आवश्यकता क्यों है?
262
00:18:38,700 --> 00:18:41,556
मैं एवेंजर्स इनिशिएटिव फ़ाइलों तक पहुंच चाहता हूं
263
00:18:41,580 --> 00:18:45,346
लेकिन मुझे सिस्टम से प्रतिबंधित कर दिया गया था और मैं हत्या के लिए वांछित था
264
00:18:45,370 --> 00:18:47,306
मैं तुम्हें किसी पास के बारे में नहीं बताने जा रहा, रोमानोव
265
00:18:47,330 --> 00:18:49,266
क्यों नहीं? -
क्योंकि मैं नहीं चाहता -
266
00:18:49,290 --> 00:18:53,886
कॉल्सन)। क्लिंट आपका भी मित्र था।
267
00:18:53,910 --> 00:18:59,596
(हैशटैग "-(स्टीव)-(स्टीव)"
(स्टीव)-मैं-"दिल"-(स्टीव)
268
00:18:59,620 --> 00:19:00,726
वाह!
269
00:19:00,750 --> 00:19:02,426
आपने अच्छा चुनाव किया, कॉल्सन।
क्या? -
270
00:19:02,450 --> 00:19:06,920
कुछ नहीं. यह बहुत बढ़िया है, धन्यवाद
271
00:19:31,910 --> 00:19:38,670
जो महिला दो साल पहले मर गई, वह कैसे हो सकती है
क्या आपने कल डेटाबेस दर्ज किया था?
272
00:19:42,580 --> 00:19:50,090
तुम जीतोगे नहीं. मेरे ख़िलाफ़ नहीं. S.H.I.E.L.D के विरुद्ध नहीं
273
00:19:56,200 --> 00:20:00,750
तुमने मुझे ढूंढ लिया
तुम्हें पता है क्या करना है
274
00:20:07,000 --> 00:20:11,880
यह आशा है, रोष है!
यह सब आशा के बारे में है!
275
00:20:25,870 --> 00:20:30,670
! यह आशा है
यह सब आशा के बारे में है!
276
00:20:33,870 --> 00:20:38,306
! यह आशा है
यह सब आशा के बारे में है!
277
00:20:38,330 --> 00:20:41,596
! यह आशा है
यह सब आशा के बारे में है!
278
00:20:41,620 --> 00:20:44,056
चार घंटे बचे हैं
सूर्योदय तक, श्रीमान
279
00:20:44,080 --> 00:20:45,926
मैं नहीं भूला हूं
280
00:20:45,950 --> 00:20:51,596
माई लॉर्ड, मैं समझता हूं कि इसका कारण प्रिंस लोकी की स्थिति है
एवेंजर्स पहल के लिए आपके प्रस्ताव के पीछे की सच्चाई
281
00:20:51,620 --> 00:20:54,886
जो प्रतिष्ठित व्यक्तियों का एक समूह है
उन लड़ाइयों को लड़ने के लिए जो हम नहीं लड़ सकते
282
00:20:54,910 --> 00:20:57,096
मैंने पत्र लिखा
283
00:20:57,120 --> 00:21:00,486
एक नाम बाकी है सर
284
00:21:00,510 --> 00:21:03,850
आपका नाम
285
00:21:06,870 --> 00:21:14,870
मैं अकेला बदला लेने वाला नहीं बचा हूँ -
क्या? -
286
00:21:22,950 --> 00:21:29,096
क्या यह 90 के दशक का पेजर है? -
और हमारी एकमात्र आशा भी -
287
00:21:29,120 --> 00:21:35,756
यह आशा है.
“यह सब आशा के बारे में है
288
00:21:35,780 --> 00:21:43,176
(विधवा) -
सर? -
289
00:21:43,200 --> 00:21:45,846
तुम कहाँ जा रहे हो? -
मुझे यकीन नहीं है -
290
00:21:45,870 --> 00:21:51,800
या तो मैं किसी भगवान के साथ अनुबंध करने जा रहा हूं
या तो शैतान के साथ सौदा करने के लिए
291
00:22:11,750 --> 00:22:18,626
तुम्हारा नाम क्या है, सैनिक?
मैं यहां आपके बॉस से मिलने आया हूं
292
00:22:18,650 --> 00:22:24,750
"गुरुवार"
293
00:22:27,250 --> 00:22:30,976
"(सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया)"
294
00:22:31,000 --> 00:22:38,410
(होप वैन डायन)"
“प्यारी बेटी और S.H.I.E.L.D की एजेंट
295
00:22:38,580 --> 00:22:41,056
...यदि यह हांक पिम नहीं है
296
00:22:41,080 --> 00:22:46,926
आप यहाँ आने के लिए कितने बहादुर हैं
उसकी कब्र के सामने खड़ा हूं
297
00:22:46,950 --> 00:22:50,926
इसकी चिंता मत करो
मुझे संदेह है कि उसे यह मानने में आपत्ति होगी कि वह मर चुकी है
298
00:22:50,950 --> 00:22:56,676
वह मर गई क्योंकि SHIELD ने उसे मार डाला
वह तुम्हारी वजह से मर गयी
299
00:22:56,700 --> 00:23:02,266
एजेंट होप वैन डायन एक मिशन पर मारा गया था
यूक्रेन में ओडिसिया के बाहर
300
00:23:02,290 --> 00:23:03,596
एजेंट?
301
00:23:03,620 --> 00:23:10,056
वह मेरी छोटी लड़की थी!
वह अपनी मां को मिस कर रही थी और तुमने इसका फायदा उठाया
302
00:23:10,080 --> 00:23:14,886
क्या उसकी माँ एक एजेंट थी? -
मुझ पर मूर्ख मत बनो, फ़्यूरी।
303
00:23:14,910 --> 00:23:20,806
उसने अपने दिमाग में बकवास बातें भर दीं
मानवता की रक्षा करें और दुनिया को बचाएं
304
00:23:20,830 --> 00:23:26,976
मैंने उसे वैसे ही मरने दिया जैसे उसने मरने दिया था
उसकी माँ; वह S.H.I.E.L.D. का गंदा काम करती है
305
00:23:27,000 --> 00:23:31,926
क्या यह आपको उन्हें मारने की अनुमति देता है?
306
00:23:31,950 --> 00:23:36,306
एंथोनी स्टार्क? (क्लिंट बार्टन)?)
ब्रूस बैनर? (नताशा रोमनॉफ़)?)
307
00:23:36,330 --> 00:23:41,880
तुमने मुझसे सब कुछ ले लिया
308
00:23:42,640 --> 00:23:46,096
मैं चाहता था कि तुम्हें कष्ट हो
309
00:23:46,120 --> 00:23:52,056
.. मैं चाहता था कि आप वह सब कुछ देखें जिसके लिए आपने काम किया
310
00:23:52,080 --> 00:23:55,960
.. वह सब कुछ जिसके लिए आपने संघर्ष किया
311
00:23:56,450 --> 00:24:00,210
.. वह सब कुछ जिसकी आपको आशा थी
312
00:24:00,950 --> 00:24:02,886
मरें
313
00:24:02,910 --> 00:24:05,476
असगार्ड के राजकुमार थोर के बारे में क्या?
314
00:24:05,500 --> 00:24:09,136
उनमें से सर्वश्रेष्ठ?
आप उसे सेकंडों में कैद कर लेते
315
00:24:09,160 --> 00:24:12,556
आप वीरता के बारे में अपनी बकवास से उसे समझाने जा रहे थे
316
00:24:12,580 --> 00:24:16,016
आप यही करते हैं
और क्या S.H.I.E.L.D. हमेशा किया है
317
00:24:16,040 --> 00:24:17,926
अपनी लड़ाई लड़ने के लिए दूसरों को खोजें
318
00:24:17,950 --> 00:24:20,726
क्या यह वही है?
क्या तुमने उसे मार डाला क्योंकि तुम ऐसा कर सकते थे?
319
00:24:20,750 --> 00:24:26,670
उनकी मृत्यु एक सेवा थी
.आपकी मृत्यु एक जीत बन जाएगी
320
00:24:38,040 --> 00:24:45,420
क्या?!
मैं अभी भी एक सीमांत व्यक्ति के लिए भावुक हूं
321
00:24:52,200 --> 00:24:58,300
आपने आशा की कभी परवाह नहीं की।
मुझे उनमें से किसी की भी परवाह नहीं है -
322
00:25:04,750 --> 00:25:07,016
रोष)! चलो)
323
00:25:07,040 --> 00:25:13,170
क्या तुम्हें हत्यारा नहीं होना चाहिए?
ठीक है, चलो, मुझे मार डालो
324
00:25:17,540 --> 00:25:22,346
कैसे ..? -
आगे बढ़ना बंद करो, रोष।
325
00:25:22,370 --> 00:25:29,420
आप क्या कर रहे हो?! चलो -
मानो आप हर जगह हों -
326
00:25:55,340 --> 00:25:59,726
उस वहशी लड़के के साथ क्या हो रहा है? -
नमस्कार, मैं धोखे का देवता हूं।
327
00:25:59,750 --> 00:26:05,846
कवच। यह उन लोगों से बना है जो इच्छुक हैं।
अपने से भी बड़ी किसी चीज़ के लिए अपने जीवन का बलिदान देना
328
00:26:05,870 --> 00:26:12,000
वे तैयार हैं
दुनिया को तुम जैसे लोगों से बचाने के लिए
329
00:26:12,750 --> 00:26:18,176
एजेंट होप वैन डायन समझता है
इसे कभी नहीं भुलाया जा सकेगा
330
00:26:18,200 --> 00:26:25,426
तो फिर उसका सम्मान करें
तो फिर उसका सम्मान करें!
331
00:26:25,450 --> 00:26:28,676
ये मेरा सौभाग्य था
निदेशक रोष
332
00:26:28,700 --> 00:26:31,476
अच्छा. अपना हथौड़ा लो और मेरे ग्रह से चले जाओ
333
00:26:31,500 --> 00:26:34,806
,इस बारे में
हमें सहयोगी बनना चाहिए
334
00:26:34,830 --> 00:26:36,806
मेरे पास बस एक विचार था
335
00:26:36,830 --> 00:26:42,276
मैं मिडगार्ड में अपना प्रवास बढ़ाने के बारे में सोच रहा था।
कितनी देर? -
336
00:26:42,300 --> 00:26:45,876
"शुक्रवार"
337
00:26:45,900 --> 00:26:51,500
"न्यूयॉर्क शहर में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय"
338
00:26:55,370 --> 00:26:58,556
शुभ संध्या, मेरी वफादार प्रजा
339
00:26:58,580 --> 00:27:04,726
यह बहुत गर्व की बात है कि मैं आज आपके सामने खड़ा हूं
बस एक दिन में इसकी घोषणा करना
340
00:27:04,750 --> 00:27:11,726
पृथ्वी के राष्ट्रों ने अपने मतभेद भुला दिये
वे मेरी आज्ञा के अधीन एकजुट हुए
341
00:27:11,750 --> 00:27:15,726
ग़ुलाम बनने की आपकी इच्छा सत्य है
मानवता के लिए अघोषित
342
00:27:15,750 --> 00:27:20,306
आप स्वतंत्रता के उज्ज्वल आकर्षण से बाधित हैं
यह आपके जीवन का आनंद कम कर देता है
343
00:27:20,330 --> 00:27:24,096
आप शासित होने के लिए बनाए गए थे
344
00:27:24,120 --> 00:27:32,120
तो, मैं आपकी मदद करने आया हूं
अपने भाग्य को प्राप्त करने में
345
00:27:36,660 --> 00:27:39,766
एवेंजर्स पहले भी गिर चुके हैं
ऊपर चढ़ने का अवसर पाने के लिए
346
00:27:39,790 --> 00:27:41,306
उन्हें शांति मिले
347
00:27:41,330 --> 00:27:44,426
वे शांति से आराम कर सकते हैं
लेकिन हम शांति से नहीं बैठेंगे
348
00:27:44,450 --> 00:27:47,976
यह हमेशा एवेंजर्स थे
सिर्फ एक टीम से ज्यादा
349
00:27:48,000 --> 00:27:49,596
वे एक विचार थे
350
00:27:49,620 --> 00:27:58,830
वे मानवता की विश्वास की आवश्यकता की पुष्टि थे
कि हम अपने नायकों को अपने सबसे बुरे समय में भी ढूंढ लेंगे
351
00:28:02,790 --> 00:28:09,056
मेरा मानना है कि इस ब्रह्मांड में आशा कभी नहीं मरती
जैसा कि अन्यत्रहै
352
00:28:09,080 --> 00:28:14,846
जब तक कोई है
बड़ी तस्वीर पर नजररखें
353
00:28:14,870 --> 00:28:21,836
पुनः स्वागत है कैप्टन।
तो फिर लड़ाई कहां है? -
354
00:28:21,860 --> 00:30:26,650
द्वारा अनुवादित
|| महमूद फौदा - महमूद मोलहम - यूसुफ फरीद ||